-
1 nicht erwünscht
undesired -
2 nicht erwünscht
-
3 Besuche nicht erwünscht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Besuche nicht erwünscht
-
4 Rauchen nicht erwünscht!
сущ.общ. просьба не курить!Универсальный немецко-русский словарь > Rauchen nicht erwünscht!
-
5 ich war nicht erwünscht
- {I was not welcome} -
6 erwünscht
erwünscht a жела́тельный, жела́нный, жела́емый; долгожда́нныйBesuche nicht erwünscht посеще́ния не желательныpersönliche Vorstellung erwünscht желательна ли́чная я́вкаdas kommt sehr erwünscht, es trifft sich sehr erwünscht э́то о́чень кста́тиnichts könnte mir erwünschter sein... я́ ничего́ та́к не жела́л бы... -
7 erwünscht
Adj. desired; (willkommen) welcome; (wünschenswert) desirable; Rauchen nicht erwünscht thank you for not smoking; du bist hier nicht erwünscht you’re not wanted around here; Computerkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung Zeitungsannonce: computer skills an advantage ( oder desirable), but not essential* * *welcome* * *er|wụ̈nscht [ɛɐ'vʏnʃt]adjWirkung etc desired; Eigenschaft, Kenntnisse desirable; (= willkommen) Gelegenheit, Anwesenheit welcomepersönliche Vorstellung erwünscht — applications should be made in person
du bist hier nicht erwünscht! — you're not welcome or wanted here!
* * ** * *er·wünscht[ɛɐ̯ˈvʏnʃt]1. (gewünscht) desired2. (willkommen) welcome, desirableeine \erwünschte Gelegenheit a welcome opportunityIhre Anwesenheit ist zwar kein Muss, aber durchaus \erwünscht your presence is not compulsory though definitely desirableSie sind hier nicht \erwünscht! you are not welcome here!Rauchen nicht \erwünscht! smoking not permitted!* * ** * *Rauchen nicht erwünscht thank you for not smoking;du bist hier nicht erwünscht you’re not wanted around here;Computerkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung Zeitungsannonce: computer skills an advantage ( oder desirable), but not essential* * ** * *adj.desired adj. -
8 erwünscht
er·wünscht [ɛɐ̭ʼvʏnʃt] adj1) ( gewünscht) desired2) ( willkommen) welcome, desirable;eine \erwünschte Gelegenheit a welcome opportunity;Ihre Anwesenheit ist zwar kein Muss, aber durchaus \erwünscht your presence is not compulsory though definitely desirable;Sie sind hier nicht \erwünscht! you are not welcome here!;Rauchen nicht \erwünscht! smoking not permitted! -
9 erwünscht
2) gewünscht жела́емый -
10 erwünscht
adjжелательный, желанный, желаемый; долгожданныйpersönliche Vorstellung erwünscht — желательна личная явкаdas kommt sehr erwünscht, es trifft sich sehr erwünscht — это очень кстатиnichts konnte mir erwünschter sein... — я ничего так не желал бы.. -
11 erwünscht
erwǘnscht part adjжела́тельный, жела́нныйdas kommt sehr erwünscht — э́то о́чень кста́ти
Rá uchen nicht erwünscht! — про́сьба не кури́ть!
-
12 erwünscht
ɛr'vynʃtadjsouhaité, désiréerwünscht2 (willkommen) Gelegenheit attendu(e); Anwesenheit souhaité(e); Beispiel: Rauchen nicht erwünscht! prière de ne pas fumer! -
13 erwünscht
1) желаемый, ожидаемый2)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erwünscht
-
14 erwünscht
er'wünscht <- est> gnskelig, kærkommen, belejlig;nicht erwünscht uønsket -
15 aber nicht Bedingung
-
16 Kurzschrift erwünscht
-
17 Vorkenntnisse erwünscht
Vorkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung
(Anzeige) previous experience is desired but not obligatory.Business german-english dictionary > Vorkenntnisse erwünscht
-
18 Wasseraustritt
-
19 unglücklich
unglücklich, infelix (v. Pers. u. v. Lebl., z.B. Tag, Kampf, Ausgang eines Unternehmens, Gerücht, Gedanke [consilium]). – infortunatus (vom Glücke nicht begünstigt, v. Pers.). – miser (v. Pers., die an Übeln aller Art in dem Grade leiden, daß sie Bedauern und Teilnahme erregen; dann auch v. Dingen, elend). – non prosper (nicht gut vonstatten gehend, nicht erwünscht, v. Dingen, z.B. Fortgang, Ausgang, Erfolg eines Unternehmens, Umstände etc.). – infaustus (von ungünstiger Vorbedeutung, z.B. Tag, Omen etc.); verb. infaustus et infelix. – calamitosus (mit großem Schaden und Verlust verbunden, z.B. Krieg, Brand). – funestus (Trauer verursachend, Unheil bringend, z.B. Krieg, Brief, Omen). – adversus (ungünstig, nicht nach Wunsch gehend, z.B. Schlacht, Umstände, Ausgang eines Unternehmens). – malus (von übler Beschaffenheit, z.B. Tag, Zeiten, Omen). – ich bin der unglücklichste Mensch, nemo me est miserior: ungl. Lage, res adversae; fortunae afflictae: sich in einer unglücklicheren Lage befinden als die übrigen, afflictiore esse condicione quam ceteri: im Kriege ungl. sein, rem male gerere. – jmd. durch etw. sehr ungl. machen, alqm miserrimum habere alqā re. – Adv. infeliciter; misere; male. – es läuft etw. ungl ab, male od. secus alqd cadit.
-
20 gefällig
Adj.2. (verbindlich) obliging, complaisant; (zuvorkommend) kind; jemandem gefällig sein oblige s.o., help s.o.; sich jemandem gefällig zeigen help s.o. (out), do s.o. a favo(u)r; sie war so gefällig, mir zu helfen she was kind enough to help out3. präd.; (erwünscht): etwas zu trinken gefällig? would you like something to drink?; sonst noch was gefällig? iro. anything else (while I’m at it)?; wenn’s gefällig ist iro. if you don’t mind, of course* * *favorable; favourable; complaisant; accommodating; pleasing* * *ge|fạ̈l|lig [gə'fɛlɪç]adj1) (= hilfsbereit) helpful, obligingsich gefällig zeigen — to show oneself willing to oblige
2) (= ansprechend) pleasing; (= freundlich) pleasant3)See:* * *ge·fäl·lig[gəˈfɛlɪç]1. (hilfsbereit) helpful, obliging2. (ansprechend) pleasant, pleasing\gefällige Kleidung smart clothesein \gefälliges Äußeres a pleasant appearanceZigarette \gefällig? would you care for a cigarette? formwir würden jetzt gern[e] gehen, wenn's \gefällig ist we would like to go now if you don't mind* * *1.1) (hilfsbereit) obliging; helpfuljemandem gefällig sein — oblige or help somebody
2) (anziehend) pleasing; agreeable; pleasant, agreeable <programme, behaviour>3) nicht attr2.noch ein Kaffee gefällig? — would you like or care for another coffee?
adverbial pleasingly; agreeably* * *gefällig adjjemandem gefällig sein oblige sb, help sb;sie war so gefällig, mir zu helfen she was kind enough to help outetwas zu trinken gefällig? would you like something to drink?;sonst noch was gefällig? iron anything else (while I’m at it)?;4. WIRTSCH kind;* * *1.1) (hilfsbereit) obliging; helpfuljemandem gefällig sein — oblige or help somebody
2) (anziehend) pleasing; agreeable; pleasant, agreeable <programme, behaviour>3) nicht attr2.noch ein Kaffee gefällig? — would you like or care for another coffee?
adverbial pleasingly; agreeably* * *adj.accommodating adj.appealing adj.complaisant adj.compliant adj.easy-going adj.favourable (UK) adj.pleasing adj.winsome adj. adv.accommodatingly adv.complaisantly adv.compliantly adv.favorably (US) adv.favourably (UK) adv.winsomely adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nicht erwünscht — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; leidig; lästig; unerwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend … Universal-Lexikon
erwünscht — Adj. (Mittelstufe) jmdm. passend, willkommen Synonym: gewünscht Beispiele: Die Arbeit brachte das erwünschte Ergebnis. Deine Anwesenheit ist hier nicht erwünscht … Extremes Deutsch
erwünscht — begrüßenswert; willkommen; erstrebenswert; begehrenswert; wünschenswert * * * er|wünscht [ɛɐ̯ vʏnʃt] <Adj.>: a) jmds. Wünschen, Vorstellungen entsprechend: die ärztliche Behandlung hatte die erwünschte Wirkung. b) (an einem bestimmten Ort)… … Universal-Lexikon
erwünscht — er·wụ̈nscht Adj; 1 meist attr; so beschaffen, wie man es sich gewünscht hat: Die wissenschaftliche Untersuchung brachte das erwünschte Resultat 2 meist präd; bei jemandem oder an einem Ort gern gesehen ≈ willkommen || NB: zu 2: oft verneint:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nicht wünschenswert — unerfreulich; ärgerlich; leidig; lästig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend … Universal-Lexikon
unerwünscht — nicht erwünscht, nicht gern gesehen, nicht willkommen, störend, unangenehm, ungebeten, ungeladen, ungelegen, ungewollt, unwillkommen. * * * unerwünscht:⇨unangenehm(1) unerwünscht 1.nichtgeduldet/gerngesehen 2.→unangenehm … Das Wörterbuch der Synonyme
Bahnhöfe — Bahnhöfe, Bahnhofsanlagen (stations, yards; gares; stazioni). Inhalt: A. Begriffsbestimmung und Einteilung. B. Grundzüge der Gleisanordnungen. I. Bahnhöfe in Durchgangsform für eine Bahnlinie. 1. Haltepunkte zweigleisiger Bahnen; kleinere… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
unerwünscht — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; leidig; lästig; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend; ungebeten; … Universal-Lexikon
Porajmos — Roma im „Zigeunerlager“ in Bełżec, 1940 Das Romanes Wort Porajmos (auch Porrajmos, deutsch: „das Verschlingen“) bezeichnet den Völkermord an den europäischen Roma in der Zeit des Nationalsozialismus. Dieser bildet den Kulminationspunkt einer… … Deutsch Wikipedia
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Guenter Lewy — (* 23. August 1923 in Breslau) ist ein deutsch amerikanischer emeritierter Professor der Politikwissenschaften. Er veröffentlichte ausgesprochen kontrovers aufgenommene Bücher zu verschiedenen Themen wie zur Rolle der katholischen Kirche während… … Deutsch Wikipedia